treiben

{{stl_51}}{{LABEL="twdepltreiben"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}treiben{{/stl_39}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}trieb{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}getrieben{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_12}}I{{/stl_12}}{{stl_41}} v/t{{/stl_41}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}1.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}irgendwohin{{/stl_41}}{{stl_7}} <po>pędzić;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}2.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Nagel{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Pflock{{/stl_41}}{{stl_7}} wbi(ja)ć w{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Tunnel{{/stl_41}}{{stl_7}} przebi(ja)ć przez{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}3.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}mit{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}präp{{/stl_41}}{{stl_9}} aus etwas treiben{{/stl_9}}{{stl_7}} wypędzać <-dzić> z{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}etwas ans Ufer treiben{{/stl_9}}{{stl_7}} wyrzucać <-cić> na brzeg{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}in etwas treiben{{/stl_9}}{{stl_7}} wpędzać <-dzić>, zapędzać <-dzić> w{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}}, do{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}4.{{/stl_11}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_9}} jemanden zu etwas{{/stl_9}}{{stl_42}} (D){{/stl_42}}{{stl_9}} treiben{{/stl_9}}{{stl_7}} doprowadzać <-dzić> k-o do{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemanden zum Äußersten treiben{{/stl_9}}{{stl_7}} doprowadzać <-dzić> k-o do ostateczności;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}5.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Knospen{{/stl_41}}{{stl_7}} puszczać <puścić>;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Handel{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Gewerbe{{/stl_41}}{{stl_7}} trudnić się{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}I{{/stl_41}}{{stl_8}}), {{/stl_8}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Sport{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Musik{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}} uprawiać{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}was treibst du?{{/stl_9}}{{stl_7}} co porabiasz?;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}was hast du den ganzen Tag getrieben?{{/stl_9}}{{stl_7}} co robiłeś cały dzień?;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}etwas zu weit treiben{{/stl_9}}{{stl_7}} przeb(ie)rać miarę (w{{/stl_7}}{{stl_42}} L{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}6.{{/stl_11}}{{stl_42}} unpers{{/stl_42}}{{stl_9}} es zu weit treiben{{/stl_9}}{{stl_7}} za dużo sobie pozwalać;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} es mit jemandem treiben{{/stl_9}}{{stl_7}} puszczać się z{{/stl_7}}{{stl_42}} (I){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_12}}II{{/stl_12}}{{stl_41}} v/i{{/stl_41}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}7.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}sn{{/stl_41}}{{stl_8}}) {{/stl_8}}{{stl_41}}auf{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}dem{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Wasser{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}im{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Wind{{/stl_41}}{{stl_7}} unosić się;{{/stl_7}}{{stl_5}} MAR{{/stl_5}}{{stl_7}} dryfować;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}8.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}h{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_5}} BOT{{/stl_5}}{{stl_7}} kiełkować;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}9.{{/stl_11}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_9}} die Dinge treiben lassen{{/stl_9}}{{stl_7}} nic nie przedsiębrać <przedsięwziąć>{{/stl_7}}